zondag 15 november 2009

Stereotiep

VertalingJe hoort hier in de kuststreken weleens dat vooral de Engelsen geen of weinig moeite doen om Spaans te leren. Nou, dat valt best mee hoor. Hoewel, een heel enkele keer kom je toch een situatie tegen waarin het wel makkelijk geweest zou zijn als er een beetje moeite in de nieuwe taal gestoken zou zijn. Zouden ze het nu echt niet begrijpen??



Status van de koelkast:
Zoals als eerder gemeld, bij ´leuke´ problemen zijn er vaak twee (of meer) oorzaken. De klacht was dat hij A: wat vaak aansloeg, en B: hij maakte ook geen ijsblokjes meer.



Probleem A leek veroorzaakt te worden door een volledig dichtgestofte warmtewisselaar onderin de koelkast, en probleem B was een defecte spoel van de waterinlaatklep. De warmtewisselaar is schoongemaakt en om weer ijsblokjes te krijgen heb ik de inlaatkleppen van het gekoelde drinkwater en de ijsblokjes gewisseld. Er is nu dus geen koel water meer, maar wel weer ijsblokjes. Hij staat nu in test.



Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen